sexta-feira, 28 de setembro de 2018

Cidade Lobo - Anne Carson


Cidade Lobo


* Por Anne Carson


Deixe tigres.
Os matarem deixe ursos.
Os matarem deixe tênias e lombrigas e vermes.
Os matarem deixe-os.
Os matarem deixe espinhos.
Os matarem deixe os parasitas de salmão.
Os matarem deixe os cortarem suas línguas em um osso e sangrarem.
Até a morte deixe-os.
Congelar deixe-os.
Famintos deixe-os pegar.
Raquitismo deixe-os pegar.
Artrite deixe-os terem.
Epilepsia deixe-os pegar.
Catarata e ficarem cegos deixe-os.
Correrem até a morte deixe águias.
Os sequestrarem quando jovens deixe uma semente ao vento.
Se enterrar nos seus ouvidos destruindo o equilíbrio deixe-os ter.
Muito boa audição deixe-os sim.
Ouvir uma nuvem passar.
Aérea.


(Tradução de Steffano Lucchini).


* Poetisa canadense, ensaísta, tradutora e professora de clássicos. Carson viveu em Montreal por vários anos e lecionou na Universidade McGill, na Universidade de Michigan e na Universidade de Princeton de 1980 a 1987.

Nenhum comentário:

Postar um comentário