sexta-feira, 3 de março de 2017

Velho demais


* Por Bob Dylan


Estou velho demais
Para decorar os nomes
Dos novos assassinos
Este aqui
Parece cansado e atraente
Devotado, profissional
Ele se parece muito comigo
No tempo em que ensinava
Uma forma radical de Budismo
Para os insanos sem salvação
Em nome da velha
Mágica sagrada
Ele ordena
Que famílias sejam queimadas vivas
E crianças mutiladas
Ele provavelmente conhece
Uma ou duas de minhas canções
Todas elas
Todos que banharam suas mãos em sangue

E os mastigadores de vísceras
E escalpeladores
Todos eles dançaram
Ao som dos Beatles
Todos adoraram a Bob Dylan
Prezados amigos
Poucos de nós restaram

Silenciados
Tremendo sem parar
Escondidos em meio ao sangue –
Fanáticos chocados
Enquanto testemunhamos uns aos outros
A velha atrocidade
A velha e obsoleta atrocidade
Que levou para longe
O apetite ardoroso do coração
E acanhou a evolução
E vomitou preces

(Poema traduzido por Wagner Miranda).

* Pseudônimo de Leonard Cohen, poeta, compositor e cantor norte-americano, ganhador do Prêmio Nobel de Literatura de 2016.



Nenhum comentário:

Postar um comentário