Literário

Espionagem e intriga no Cáucaso

  

O fim da Guerra Fria acabou com a espionagem entre as potências mundiais e o tema deixou de ser interessante para romancistas e roteiristas de cinema. Certo? Erradíssimo! É o que comprova o mestre do gênero, o inglês John Le Carré. Seu livro "Nosso Jogo" é um primor nesse tipo de história.

O próprio escritor explicou aos jornais de todo o mundo como nasceu essa obra e porque escolheu uma área da Eurásia, esquecida pela comunidade internacional, para desenvolver seu enredo: "Uma das ironias da minha vida de escritor é que escolhi o Norte do Cáucaso como cenário de meu romance por ser uma região sobre a qual ninguém jamais disse nada no Ocidente. Eu queria algo amargo a respeito da repressão às pequenas nações e a respeito das guerras, por assim dizer, fora da moda, que os políticos podem ignorar com segurança".

E a decisão de Le Carré foi premonitória. O livro foi concluído em 1994. No ano seguinte, o então presidente russo, Bóris Yeltsin, decidiu pôr fim ao sonho de independência do general Yojar Dudayev, na Chechênia, e deflagrou uma operação militar de grande envergadura nessa República.

Da noite para o dia, esse povo exótico e sua persistente rebeldia ganharam as manchetes internacionais. E, por extensão, todo o Cáucaso. Mas o romance não trata dos chechenos. Refere-se a um obscuro levante, que teria sido deflagrado na vizinha Inguchecia (ou Ingushia, como grafam as agências internacionais), esmagado impiedosamente por Moscou, com a utilização dos ossétios, leais à Rússia e usados como seus sicários.

A maior parte da história, no entanto, transcorre em Londres. Aborda um triângulo amoroso e envolve tripla traição por parte do principal personagem, o professor da Universidade de Bath, Lawrence Pettifer, chamado de Larry na maior parte do livro: a da pátria, a da amizade e a conjugal.

Timothy Cranmer, de 47 anos, espião aposentado, que quando na ativa usava como fachada o cargo de fiscal do Departamento da Fazenda, mantém um romance com Emma Manzini, muito mais jovem do que ele, depois de se separar da esposa, Diana. Ama-a como jamais amou alguém, sem ser totalmente correspondido. Mora em Honeybrook Manor, fazendola que herdou de certo tio Bob, onde se dedica à produção de vinho.

Larry havia sido levado para o mundo da espionagem por ele. Era um "produto" seu. Foi treinado, dirigido e supervisionado por Cranmer. Ambos foram colegas de universidade, em Oxford, e sua amizade era tamanha, que havia levantado suspeitas até de se tratar de ligação homossexual.

Por influência de Timothy (ou Timbo como era chamado na intimidade), Pettifer torna-se agente duplo dos russos, fornecendo informações inócuas à Grã-Bretanha da sucessora da KGB, por meio de Konstantin Abramovich Checheyev, "mula preta" (espião menor procedente do Cáucaso) de Volodya Zorin o verdadeiro chefe dessa célula de espionagem russa em Londres.

Só que seu contato não é leal a Moscou. Trata-se de um ingushe. Faz parte do grupo liderado por Bashir Haji, que quer proclamar a independência da Inguchecia. Em resumo, Larry e Checheyev roubam 37 milhões de libras esterlinas da embaixada da Rússia, para financiar a compra de armas modernas aos rebeldes.

Com o roubo, comprometem Zorin e Cranmer perante seus respectivos serviços secretos, que passam a ser encarados como cúmplices. Pettifer foge e leva consigo Emma, com quem vinha mantendo um relacionamento secreto, traindo Timbo, que não se conforma com a dupla perda: a do amigo e a da amante.

Larry vai para o Cáucaso, lutar ao lado dos rebeldes, onde é morto e estes são esmagados. Cranmer reconstitui os seus passos, em busca inicialmente de vingança, e vai parar na Inguchecia, onde acaba por aderir também, como seu pupilo havia feito, aos montanheses separatistas.

Trata-se de outra obra-prima do autor de clássicos do gênero, como "O espião que saiu do frio", "A garota do tambor", "O espião que sabia demais", "O morto ao telefone" e "Casa da Rússia", entre tantos outros.

      

Boa leitura.

O Editor

Acompanhe o Editor pelo twitter: @bondaczuk.