Literário

In Memoriam

* Por Nikolai Marchuk

                         

I

Pela eternidade a semente brotará

-- rompendo a lápide fria da tumba,

espalhando os seus galhos floridos.

E, então, o coração responderá...

Gemem flautas, choram salgueiros

em lágrimas sucumbem os jardins,

arquivos cobrem-se empoeirados --

apagam-s os passos. -- Por que?..

Infelizmente, as coisas acontecem,

enquanto, silenciando, o povo sofre.

-- Um vivo, a outro vivo, cova entalha;

depois, mete-lhe a bala. Amortalha!

Não reconhecem ideais de outrem!

-- Alma dos outros é tão estranha...

Por terras, glórias mil se diluiram --

fontes do saber e livros destruiram.

Esvairam-se em sangue... Nossos

espaços, não medidos, borrifaram!

Memórias apenas e, tão somente,

nos deixaram. Estas não mataram!

O mundo branco continua sua vida.

Com toda nossa força, preservado!

E, caso possa uma oração a quem

se dedicar, a bétula será lembrada.

II

Eram milhões, durante os dias e durante as noites;

passado um ano, não os terá contado todos. Tantos!

Em terra úmida, seus gritos se contorcem doidos --

justiça clamam, aos que ficaram. Em vão tombaram?

Do estéril e baldio gulag, ouviram-se os gritos inúteis

-- distantes, perdidos... Movendo-se a passos traidos.

Pesadelo de um sonho que, qual uma estrela caida,

dos céus os horizontes -- os seus extremos singrou!..

Das minas de carvão dos Urais, das terras de Comi,

as vozes nos chegam, pedindo a nossa atenção!..

Não consigo afinar os ouvidos ao tom. Será nominal

ou será de bemóis, sustenidos?.. Haverá diapasão?

Mas, também eu já fui perseguido. Pueril, já sofri...

Conheci o inferno da morte -- pilhas de defuntos eu vi!

Meus parentes, vizinhos e muitos, que mais adorava,

por entre os escombros humanos, perdidos senti.

* Poeta ucraniano