Literário

Recuar

* Por Pedro Du Bois

Recuo: a canção amadora

ressoa em vão

onde o som definido

na canção?

Canção da terra amarrada

em giros: a queda do anjo

sobre o prédio iluminado

receio não encontrar a terra prometida

ao profeta. Na insolação do corpo

revejo arestas ásperas

e do prédio menor

despenco lembranças.

RETREAT

(Marina Du Bois, English version)

I back off: the amateur song

                vainly resonates

where is the defined sound

in the song?

Song from the bind earth

in turns: the fall from an angel

on the illuminated building

I fear not finding the promissed land

to the prophet. Through the body insolation

        I review rough edges

        and from the minor building

        I plummet remembrances.

* Poeta, autor dos livros “Brevidades” e “Tânia”, lançados através do Projeto Passo Fundo – blog HTTP://pedrodubois.blogspot.com.br