Literário

O discípulo

* Por Catule Mendés

Buda, em êxtase, a mão nos artelhos, medita.

--- “O que a carne domina e os desejos sopita,

grave, lhe fala Purna, é leve como o vento

que corre o espaço azul de todo o firmamento...

Aos roldões dos incréus, vingando os escalvados

montes, transpondo a nado os rios, a afastados

países, para o mal tirá-los, e, libertos,

mostrar-lhes o Nirvana os caminhos abertos,

ó Mestre, eu levarei o teu dogma da paz!

--- “Se esses – torna-lhe Buda –, incrédulos, infiéis

ultrajam-te de injúria e apodos, que dirás?”

--- “Que esses homens não são perversos nem cruéis;

não encheram de areia os meus olhos, nem mãos,

pois nenhum me correu a murros e calhaus”.

--- “Mas, se ousam agredir à pedra e bofetão?”

--- “Não serão contra mim, tendo as mãos ocupadas

em bater-me, os bordões, nem as suas espadas”.

--- “Se te ferem a ferro as carnes, devagar?”

--- “Em ferir-me são bons, podendo me matar”.

--- “Se te matam, por fim?”

--- “Feliz é de quem morre!”

Torna-lhe Buda, então:

--- “Vai, liberta, socorre”.

Tradução de Carlindo Lellis.

* Poeta francês do século XIX