Literário

Salomé

* Por Martins Fontes

Ora, em Maqueros, perto da

Terra sagrada de Judá,

Num dia do mês de Shebat*,

O tetrarca da Galileia,

Filho de Herodes da Idumeia,

Reúne em magnífica assembleia,

Vitélio e vários dentre os seus

Homens e amigos galileus,

E os sacerdotes do seu Deus,

E honra o procônsul dos romanos,

Dando um banquete aos soberanos,

No dia egrégio dos seus anos.

A sala imensa do festim

É toda feita de algumim

Tauxiado de ouro e de marfim.

A mesa augusta ergue-se ao lado,

E assenta sobre um largo estrado,

Que é de sicômoro lavrado.

Turbando as chamas e os metais,

Sobem as fúmeas espirais

Dos incensários aromais.

Brilham os sifos dos convivas

E altas crisendetas* festivas

Cheias de figos e de olivas.

Veem-se amêndoas de Belém.

E as áureas ânforas contêm

Os vinhos róseos de Siquém.

Pela extensão da mesa nobre,

Por entre palmas, se descobre

A neve em cíatos de cobre.

Servem-se polmes de açafrol,

Romãs e tâmaras de Escol,

Bolos de melro e rouxinol.

Em cismas lúgubres absorto,

Antipas vê, de longe, o porto

Tranquilo e triste do mar Morto.

E o seu cismar enche-se de

Sombras horríficas, porque

A morte próxima prevê.

Contudo, às vezes conversando,

Disfarça as mágoas; porém, quando

Vai o banquete terminando,

O velário de um pavilhão

Se abre: Herodes no salão

Surge entre anêmonas, então.

E erguendo a pátera florida,

Diante da sala comovida,

Declama: “A César, longa vida!”

É nesse instante triunfal,

Exatamente no final

Do ágape esplêndido e fatal,

Que, do fundo das galerias,

Num incêndio de pedrarias,

Desponta a filha de Herodias.

E ao som de mandora e quinor,

Num flavescente resplendor

De gemas de Sirinagor,

Entre os aplausos do delírio,

Virgem e leve como um lírio,

Entra dançando ao modo assírio.

Fascinadora, Salomé

Levanta o véu, que desce até

À asa recurva do seu pé.

E em torcicolos coleantes,

E na volúpia das bacantes,

Tine as crotálias ressoantes.

Ri-se, e na dança tem o dom

De deslumbrar, variando com

A ondulação de cada som.

Gira em volteios colubrinos*,

Lentos, elásticos, felinos,

Ao retumbar dos tamborinos.

Em tentadora inebriez,

Mostra a morena calidez

Doirada e bíblica da tez.

Chega-se a Antipas, e recua…

Ascende aos poucos, e flutua,

Maravilhosa e seminua…

Avança e foge, e vem e vai,

Ondula, e ala-se, e recai

Em posição de quem atrai…

Seu corpo nimba-se envolvido

Por um translúcido tecido,

Que é como um fluido colorido.

No desvario que a seduz,

As mil imagens reproduz

Da flor, dos pássaros, da luz!

Arfam na graça dos coleios,

Nos redopios e meneios,

Os pomos pulcros dos seus seios…

Ante o seu mágico poder,

Diz-lhe o tetrarca sem conter

O entusiasmo do prazer:

– “Pede-me tudo o que quiseres!

Qual a província que preferes,

Flor luminosa entre as mulheres?”

– “Tu és tão bela que nenhum

Prêmio te paga! E só por um

Beijo, eu te dou Cafarnaum!”

E ela, infantil, em voz que freme,

Assim lhe diz: “Dá-me em estreme…”

Murmura um nome… E Herodes treme!

Pede que não, e exora… Mas

A sala ordena pertinaz:

– “Tu prometeste – e tu darás!”

Depois, num grande prato de ouro,

Entre as aclamações em coro,

Com os olhos úmidos de choro,

Nas mãos de um fâmulo idumeu,

Diante do povo galileu,

De Iocanã* apareceu,

Bruta, a cabeça ensanguentada,

Que, pelo gume de uma espada,

Fora do tronco separada.

Da sua pálpebra, a fulgir

Como uma hidrófana de Ofir,

Vê-se uma lágrima cair…

Ante essa lágrima tristonha,

Herodes julga a voz medonha

Ainda escuta, como quem sonha…

Ouve dizer-lhe Iocanã!

– “Tetrarca impuro, a vida é vã,

E a tua amante é tua irmã!”

Serena, a lágrima resvala,

Tremula e cai. E toda a sala,

Cheia de espanto e horror, se cala.

Mas Salomé, flor de Engadi,

Ao Precursor, num frenesi,

Diz: “Por que choras?” E sorri.

E ele responde: – “A causa desta

Última lágrima funesta,

É ter chegado tarde à festa…

“Pois me fizeste, a meu pesar,

Por tanto tempo demorar,

Que não te pude ver dançar…”

In: MARTINS FONTES, José. Verão. 4ª edição, comemorativa do centenário de nascimento do autor. Rio de Janeiro: Cátedra; Brasília: Instituto Nacional do Livro, 1983. p. 92-97.

* Médico, poeta e tradutor.