Literário

Minha fada

* Por Lewis Carroll

Tenho sempre uma fada do meu lado

que diz que não devo repousar.

Quando chorei um dia de magoado,

censurou-me: “não deve chorar”.

Se dou uma risada divertida,

ela ralha: “não deve alegrar-se”.

Um dia eu quis tomar uma bebida,

impediu-me: “não deve embriagar-se”.

E quando eu quis provar alguns quitutes

proibiu-me: “não deve provar”.

Quando fui para a guerra disse-me:

“escute, não deve tampouco guerrear”.

“Que posso então fazer?”, gritei cansado

de tantas proibições conjuntas.

A fada respondeu, sempre ao meu lado:

“não deve é fazer essa pergunta”.

Moral: “você não deve”

* Lewis Carroll é o pseudônimo do escritor inglês Charles Lutwidge Dodgson, tradução de José Paulo Paes.